Diplômée de La Cambre, Chantal Maes est actuellement responsable de l’option photographie à l’Académie Royale des Beaux-Arts de la Ville de Bruxelles. Depuis une dizaine d'années, l'artiste convie le spectateur à une «traversée des apparences». Elle élabore progressivement une œuvre sensible qui nous révèle ce qui échappe bien souvent à la perception, voire à la conscience. Ainsi, dans « Take a look from the inside », elle met en scène le poème de Christian Dotremont, « Qu'il nous arrive de bafouiller », qui est lu par une personne bègue. La caméra épouse ici le rythme sonore et corporel d'une lecture exceptionnelle pour permettre au spectateur de conscientiser, non seulement ce que ressent, physiquement et intimement, une personne bègue lisant, mais aussi la portée d’un rapport différent à la parole. « Take a look from the inside » est une invitation à ressentir un langage où la linéarité de la belle parole fait place aux hésitations, aux glissements, aux répétitions hasardeuses... un langage où la langue se vit véritablement et ouvre à des sens cachés.
